Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मचर्यं महद घॊरं चीर्त्वा दवादश वार्षिकम

Shloka (श्लोक)

बरह्मचर्यं महद घॊरं चीर्त्वा दवादश वार्षिकम
हिमवत्पार्श्वम अभ्येत्य यॊ मया तपसार्चितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the greatness and difficulty of Brahmacharya, practiced for twelve years, which leads to acquiring divine merit.

Translations

English Translation

The intense practice of Brahmacharya, which is quite formidable, was observed for a period of twelve years while residing near the Himalayas, dedicatedly performed through meditation and austerities.

हिंदी अनुवाद

बरहमचर्य का महान और कठिन अभ्यास बारह वर्षों तक किया गया, हिमालय के पास निवास करते हुए, समर्पित ध्यान और तप के माध्यम से संपन्न किया गया।

Commentary

Context

This verse is part of a discussion surrounding the extraordinary feats and sacrifices made in the pursuit of spiritual mastery.

Meaning

The deep commitment to celibacy and spiritual discipline over an extended period showcases the seriousness with which practitioners approached their spiritual goals.

Application

This shloka teaches the importance of self-discipline and focused dedication in achieving spiritual objectives, inspiring aspirants to commit fully.