Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मणास्मि समादिष्टॊ न हन्तव्यॊ भवान इति

Shloka (श्लोक)

बरह्मणास्मि समादिष्टॊ न हन्तव्यॊ भवान इति
तेन ते ऽहं बले वज्रं न विमुञ्चामि मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the divine instructions regarding the inviolable nature of the speaker.

Translations

English Translation

The speaker, identified as a divine entity, states that they cannot be harmed as decreed by the Brahman. Therefore, they hold onto their power fiercely, refusing to release it even in the face of massive forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वक्ता को ब्रह्मण द्वारा निर्देशित किया गया है कि उन्हें हानि नहीं पहुंचाई जा सकती, इसलिए वे अपनी शक्ति को मजबूती से थामे रखेंगे, यहां तक कि बड़े बलों के समक्ष भी।

Commentary

Context

This verse speaks to the theme of divine protection and strength bestowed upon individuals in the cosmic order.

Meaning

It emphasizes the importance of faith in one’s inherent strength and divine backing.

Application

Recitation of this shloka can inspire courage and resilience in facing life’s challenges.