Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणांश च महीपालान नानादेशसमागतान

Shloka (श्लोक)

बराह्मणांश च महीपालान नानादेशसमागतान
ततः पराह महातेजा धृतराष्ट्रॊ महीपतिः

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra, the king, addressed the gathered Brahmins and rulers from various regions.

Translations

English Translation

King Dhritarashtra, with great luminescence, spoke to the gathered Brahmins and rulers from various lands. His address signified the unity of diverse leaders during a crucial time in their gathering.

हिंदी अनुवाद

राजा धृतराष्ट्र ने महान तेजस्विता के साथ विविध क्षेत्रों के एकत्रित ब्राह्मणों और राजाओं से कहा। उनका सम्बोधन इस बात का प्रतीक था कि इस महत्वपूर्ण समय में विभिन्न नेताओं की एकता हुई है।

Commentary

Context

This verse depicts the gathering of important figures during a significant event in the Mahabharata, highlighting Dhritarashtra’s role as a leader.

Meaning

Dhritarashtra’s leadership shines brightly, indicating his sense of responsibility while addressing influential leaders.

Application

It teaches us the importance of unity and collaboration among diverse leaders in times of crucial discussions.