Mahabharata Udyoga Parva – बरूहि चैव परं वीर केनार्थः किं ददामि ते

Shloka (श्लोक)

बरूहि चैव परं वीर केनार्थः किं ददामि ते
एवं जाते महाराज युद्धाद अन्यत किम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the theme of inquiry for motivation in battle, highlighting a warrior’s need for reason.

Translations

English Translation

Speak up, O great hero; what noble purpose drives you? What more can I do for you in this battle environment?

हिंदी अनुवाद

ओ महान वीर, तुम क्या चाहोगे? इस युद्ध की परिस्थितियों में मैं तुम्हारे लिए और क्या कर सकता हूँ?

Commentary

Context

This shloka portrays dialogue that consolidates preparations for battle, reflecting mutual understanding among warriors.

Meaning

It showcases the need for clarity in purpose and the desire to support one another towards shared goals.

Application

In any teamwork setting, understanding each member’s goals and motivations can enhance unity and effectiveness.