Mahabharata Udyoga Parva – बलिभिः पाण्डवैर दृप्तैर लब्धलक्षैः परहारिभिः

Shloka (श्लोक)

बलिभिः पाण्डवैर दृप्तैर लब्धलक्षैः परहारिभिः
कौरव्य असीदत पृतना मृगीवाग्निसमाकुला

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the fierce determination and resilience of the Pandavas during battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the strong and confident Pandavas, having achieved their goals, were engaged in fierce combat, creating an atmosphere similar to that of a frightened deer caught in a fire.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की दृढ़ता को बताता है, जो अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बाद, भयंकर युद्ध में लिप्त होते हैं, जैसे कोई मृग आग में फंस गया हो।

Commentary

Context

This shloka occurs during a decisive battle, emphasizing the valor and tenacity of the warriors.

Meaning

It highlights the intensity of emotions and the chaotic nature of battle from both sides, reminiscent of a fight for survival.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of courage and determination when faced with overwhelming challenges.