Mahabharata Udyoga Parva – लब्धलक्षाः परे राजन रक्षिताश च महात्मना

Shloka (श्लोक)

लब्धलक्षाः परे राजन रक्षिताश च महात्मना
अयॊधयंस तव बलं मृत्युं कृत्वा निवर्तनम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the resolve of the Pandavas to destroy the Kauravas and retreat unharmed.

Translations

English Translation

This verse speaks of the Pandavas, who, having achieved their goals, stand protected by great warriors as they prepare for a decisive confrontation with the Kauravas, determined to end the conflict or withdraw if necessary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों का वर्णन करता है, जो अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के बाद, महान योद्धाओं द्वारा संरक्षित होते हैं, अपने प्रतिद्वंद्वियों का सामना करने के लिए दृढ़ता से आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment where the stakes are high, and the intent of the warriors is clear.

Meaning

The focus is on the idea of making strategic decisions during conflict, either by advancing toward an objective or choosing to retreat wisely.

Application

This shloka encourages reflection on how we face challenges and the importance of safety and strategy in confrontations.