Mahabharata Udyoga Parva – बालस्य हतबन्धॊश च पार्थ किं चिद अजानतः

Shloka (श्लोक)

बालस्य हतबन्धॊश च पार्थ किं चिद अजानतः
परसादं कुरु धर्मज्ञ मा मन्युवशम अन्वगाः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, bestow mercy on the unaware child fallen in battle.

Translations

English Translation

The verse urges Arjuna to show compassion towards a child who has perished in battle, emphasizing that he should not let anger overcome his sense of duty and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन से कहता है कि उसे युद्ध में मरे एक बच्चे पर दया दिखानी चाहिए, यह बताते हुए कि उसे क्रोध को अपने धर्म और ज्ञान पर हावी नहीं होने देना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka comes from the narrative where Arjuna is reflecting on the consequences of war and its impact on the innocent.

Meaning

It signifies the importance of overcoming personal anger and exhibiting compassion, especially towards the innocent amidst the chaos of war.

Application

This verse encourages individuals to find a balance between duty and compassion, reminding us of the responsibility that comes with power.