Mahabharata Udyoga Parva – बीभत्सुर अतिबीभत्सं कर्मेदम अकरॊत कथम

Shloka (श्लोक)

बीभत्सुर अतिबीभत्सं कर्मेदम अकरॊत कथम
परमत्तस्य यद अच्छैत्सीद बाहुं शूरस्य यज्वनः

⚡ Quick Meaning

How could one engage in such gruesome actions against a valiant warrior?

Translations

English Translation

The act of slaying a warrior of such honor and might is a repulsive act. How can anyone justify the brutal actions taken against a courageous foe in battle?

हिंदी अनुवाद

एक ऐसे योद्धा की हत्या करना, जिस पर गर्व हो, एक घृणित कार्य है। कोई इन अमानवीय क्रियाओं को एक बहादुर शत्रु के खिलाफ कैसे सही ठहरा सकता है?

Commentary

Context

This shloka questions the morality of war and actions performed during battle, reflecting on the deeper implications of violence.

Meaning

It invokes a profound reflection on the ethics of battle and the consequences of aggression against those deserving of respect.

Application

This verse serves as a moral compass, guiding us to consider the righteousness of our actions and the inherent value of every life.