Mahabharata Udyoga Parva – भगवन संशयः कश चिद धृतराष्ट्रस्य मानसे

Shloka (श्लोक)

भगवन संशयः कश चिद धृतराष्ट्रस्य मानसे
यॊ न शक्यॊ मया वक्तुं तम अस्मै वक्तुम अर्हसि
यं शरुत्वायं मनुष्येन्द्रः सुखदुःखातिगॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

O Lord, some doubt remains in Dhritarashtra’s mind, which I cannot express; kindly reveal it for him so that he might overcome the dualities of happiness and sorrow.

Translations

English Translation

This verse reveals the speaker’s awareness of lingering doubts in Dhritarashtra’s mind, requesting divine assistance to alleviate these doubts and help him transcend the challenges of emotional upheavals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के मन में शेष संदेहों की पहचान करता है, ईश्वरीय सहायता की मांग करता है कि वे उन संदेहों को समाप्त करें और आत्मिक संतुलन प्रदान करें।

Commentary

Context

Set in the context of the Udyoga Parva, this plea emphasizes the role of divine wisdom in resolving human anxieties.

Meaning

The underlying meaning points to the necessity of divine guidance in navigating complex human emotions like joy and sorrow.

Application

This verse encourages seekers to turn to spiritual guidance during times of confusion and emotional turmoil, reinforcing reliance on divine support.