Mahabharata Udyoga Parva – भगवन संशयॊ मे ऽतर तं मे वयाख्यातुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

भगवन संशयॊ मे ऽतर तं मे वयाख्यातुम अर्हसि
चातुर्वर्ण्यस्य धर्मं हि नैपुण्येन परकीर्तय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a desire for clarity regarding the duties associated with the four varnas.

Translations

English Translation

The speaker invokes the divine to clarify doubts about the dharma of the four varnas and emphasizes the importance of skill and proficiency in their respective roles.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ईश्वर का आह्वान करता है ताकि चारों वर्णों के धर्म के बारे में संदेहों को स्पष्ट किया जा सके और उनके-उनके कर्तव्यों में कौशल और दक्षता के महत्व को उजागर किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka emerges in a context where distinctions and responsibilities of each social class require thorough understanding to foster harmony.

Meaning

It serves as a reminder that not only should one know their duties, but also understand the depth of skills required to perform them effectively.

Application

Individuals are encouraged to seek guidance in addressing their uncertainties regarding responsibilities while developing necessary skills pertinent to their roles.