Mahabharata Udyoga Parva – भरातॄणाम अथ भृत्यानां मित्राणां च परंतप

Shloka (श्लोक)

भरातॄणाम अथ भृत्यानां मित्राणां च परंतप
अधर्म्याद अयशस्याच च कर्मणस तवं परमॊक्ष्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of wrong actions on friends and allies.

Translations

English Translation

The verse elucidates that through unrighteousness and disgraceful actions, you will not only face retribution for yourself but also impact the welfare of your friends and followers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अधर्म और अपमानजनक कार्यों के माध्यम से, आप केवल अपने लिए नहीं, बल्कि अपने मित्रों और अनुयायियों के कल्याण पर भी नकारात्मक प्रभाव डालेंगे।

Commentary

Context

This shloka contributes to the discussion on maintaining moral integrity in leadership roles during critical moments within Udyoga Parva.

Meaning

The essence emphasizes that one’s actions carry repercussions for the entire community, highlighting the responsibility of leaders to act virtuously.

Application

This encourages individuals in positions of influence to align their actions with ethical standards to ensure collective well-being.