Mahabharata Udyoga Parva – भरुकुटिं च पुनः कुर्वन्न ओष्ठौ च विलिहन्न इव

Shloka (श्लोक)

भरुकुटिं च पुनः कुर्वन्न ओष्ठौ च विलिहन्न इव
अभीक्ष्णं दृश्यसे भीम सर्वं तन मन्युकारितम

⚡ Quick Meaning

This shloka uses vivid imagery to convey Bhima’s intense focus and emotional agitation.

Translations

English Translation

The shloka paints a picture of Bhima’s expression, showcasing his fierce determination and mental readiness for battle. His actions reflect deep emotional currents that run through him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के भाव-निर्माण का चित्रण करता है, जो उसकी लड़ाई के प्रति दृढ़ संकल्प और मानसिक तत्परता को दर्शाता है। उसके कार्य उसके भीतर चल रही गहरी भावनाओं को प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, highlighting Bhima’s preparedness amidst rising tensions leading to war.

Meaning

Bhima’s intense expression symbolizes the inner conflicts warriors face, reflecting how emotions can be complex and multifaceted.

Application

This shloka teaches us the importance of emotional awareness, encouraging us to acknowledge and channel our feelings in constructive ways.