Mahabharata Udyoga Parva – भल्लान सुनिशितान पीतान सवर्णपुङ्खाञ शिलाशितान

Shloka (श्लोक)

भल्लान सुनिशितान पीतान सवर्णपुङ्खाञ शिलाशितान
ते तस्य कवचं भित्त्वा पपुः शॊणितम आहवे

⚡ Quick Meaning

Well-aimed arrows pierced through the barrier, causing bloodshed in the fierce encounter.

Translations

English Translation

This shloka brings to light the precise feathered arrows that broke through Dronacharya’s defenses, resulting in a significant bloodshed during the intense battle, highlighting the brutality of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सटीक तीरों को उजागर करता है जो द्रोणाचार्य की रक्षा को भेदी कर देते हैं, जिससे भीषण युद्ध में रक्तपात होता है, जो युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the chaotic and violent nature of battles, emphasizing the tragic cost of war.

Meaning

The arrows symbolize the inevitable consequences of conflict, showcasing both precision and destruction that arises from warfare.

Application

In dealing with conflicts, we must be aware of the potential repercussions of our actions, learning to navigate through them wisely.