Mahabharata Udyoga Parva – भवता हय अभ्यनुज्ञाताः शिष्याः परत्यवरा मया

Shloka (श्लोक)

भवता हय अभ्यनुज्ञाताः शिष्याः परत्यवरा मया
उपपन्ना दविजश्रेष्ठ शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the importance of acknowledgment in a teacher-student relationship.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker acknowledges the trust and recognition provided by the mentor, highlighting the significance of guidance given to many disciples over time, affirming the teacher’s role.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षक-छात्र संबंध में मान्यता के महत्व को दर्शाता है, और समय के साथ कई शिष्यों को दी गई मार्गदर्शन को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from a context where disciples express their gratitude to their mentors for their profound teachings.

Meaning

The focus lies on the bond between teachers and students, emphasizing respect and gratitude towards those who impart knowledge.

Application

It reminds us to appreciate our mentors’ contributions in our learning journeys, valuing their insights and experiences.