Mahabharata Udyoga Parva – भवेत तु मानुषेष्व एवं परायश्चित्तम अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

भवेत तु मानुषेष्व एवं परायश्चित्तम अनुत्तमम
दानं वादान सक्तेषु सर्वम एव परकल्पयेत
अनास्तिकेषु गॊमात्रं पराणम एकं परचक्षते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the concept of atonement through charity and the significance of compassion towards all beings.

Translations

English Translation

A wise person who understands the core of humanity should engage in charitable acts and offer refuge to all beings, recognizing the oneness of life and the urgent need for virtuous actions.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति जो मानवता की गहराई को समझता है, उसे दान करना चाहिए और सभी जीवों को आश्रय प्रदान करना चाहिए, जो जीवन की एकता और नैतिक कार्यों की आवश्यकता को पहचानता है।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings on atonement in the context of human relationships and responsibilities toward other beings.

Meaning

It highlights the importance of kindness and the ethical obligation we have to support those in need, fostering a compassionate society.

Application

Everyday actions should reflect this wisdom by prioritizing compassion and generosity as a pathway to inner peace and harmony.