Mahabharata Udyoga Parva – भवेत स गुरु तल्पी च बरह्महा च तथा भवेत

Shloka (श्लोक)

भवेत स गुरु तल्पी च बरह्महा च तथा भवेत
सुरा पानं च कुर्यात स यॊ हन्याच छरणागतम

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the significance of guidance and the consequent responsibilities on a spiritual journey.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes that a true guru embodies multiple qualities and that indulgence in worldly pleasures should not hinder the aspirant’s spiritual path.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि एक सच्चा गुरु कई गुणों का प्रतीक होता है, और सांसारिक सुखों में लिप्त होना साधक के आध्यात्मिक पथ में बाधा नहीं डालना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka underscores the duality of seeking material rewards while pursuing spiritual wisdom.

Meaning

It calls attention to the balance between enjoying life while maintaining a committed spiritual practice.

Application

Seekers are guided to remain focused on their spiritual progression while enjoying the blessings of life.