Mahabharata Udyoga Parva – भानुमांस तु ततॊ भीमं शरवर्षेण छादयन

Shloka (श्लोक)

भानुमांस तु ततॊ भीमं शरवर्षेण छादयन
ननाद बलवन नादं नादयानॊ नभस्तलम

⚡ Quick Meaning

Bhima, covered in arrows, roared like a lion, shaking the heavens.

Translations

English Translation

As Bhima was covered by a barrage of arrows, he let out a thunderous roar that echoed throughout the sky, demonstrating his overwhelming strength and valor. His sound was powerful enough to instill fear even among the strongest warriors of the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

जब भीम बाणों से ढके हुए थे, उन्होंने एक गरजती हुई दहाड़ मारी, जिससे आकाश गूँज उठा। उनकी शक्ति और साहस ने दुश्मन की सबसे मजबूत सेनाओं में भी आतंक पैदा कर दिया।

Commentary

Context

This shloka highlights the valor of Bhima during the Bharata War, a crucial moment when he exhibited his unwavering spirit despite being heavily attacked.

Meaning

The roar symbolizes his indomitable will and the ability to inspire terror in his enemies, reflecting the characteristics of a true warrior.

Application

In moments of adversity, it reminds us to find our inner strength and project confidence, even when faced with overwhelming challenges.