Mahabharata Udyoga Parva – भीमस तु समरे करुद्धः पुत्रं तव जनाधिप

Shloka (श्लोक)

भीमस तु समरे करुद्धः पुत्रं तव जनाधिप
सुदर्शनम अदृश्यन्तं शरैश चक्रे हसन्न इव

⚡ Quick Meaning

However, Bhima, enraged in battle, could not see your son Sudarshana, who was beyond vision.

Translations

English Translation

In a fit of rage during the battle, Bhima utterly failed to notice your son Sudarshana, who was strategically hidden from view, showcasing the chaotic state of the battlefield where key figures could become invisible amidst the fray.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान क्रोध में भीम ने पूरी तरह से आपके पुत्र सुदर्शन को नहीं देखा, जो दृष्टि से बाहर था, जिससे यह पता चलता है कि युद्ध के क्षेत्र में महत्वपूर्ण व्यक्ति कैसे लड़ाई के दौरान अदृश्य हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhima’s fierce temperament and the confusion prevalent in the chaos of battle.

Meaning

It demonstrates how distractions and emotions can cloud one’s judgment in critical moments.

Application

This shloka teaches the importance of maintaining focus and clarity, especially during turbulent times in life.