Mahabharata Udyoga Parva – भीमॊ वा सूतपुत्रेण समरन वैरं पुरा कृतम

Shloka (श्लोक)

भीमॊ वा सूतपुत्रेण समरन वैरं पुरा कृतम
सॊ ऽयुध्यत कथं वीरः कर्णेन सह संयुगे

⚡ Quick Meaning

This verse questions how Bhima can engage with Karna in battle considering their past enmity and the declaration of war that precedes their encounter.

Translations

English Translation

The shloka wonders how Bhima could fight Karna in the current duel, given their previous conflicts, highlighting the intricate histories between these warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल उठाता है कि भीम कर्ण के साथ युद्ध कैसे कर सकते हैं जबकि उनके बीच पहले से वैर का इतिहास है, यह उन योद्धाओं के बीच जटिल विगत पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in the battlefield context, emphasizing the complex relationships formed through their histories as they face off.

Meaning

It underscores the burdens of rivalry and enmity that dictate warrior’s actions while also commenting on the weight of past experiences.

Application

This can guide us to analyze how past conflicts influence our present interactions and decisions in competitive situations.