Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मद्रॊणकृपादीनां भयाद अशनिसंमितम

Shloka (श्लोक)

भीष्मद्रॊणकृपादीनां भयाद अशनिसंमितम
रिरक्षिषन्तः संरम्भं गमिष्यन्तीति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses concern about the strength of Bhishma, Drona, and Kripa, who are formidable warriors, and suggests that they will act decisively.

Translations

English Translation

The shloka reflects the anxiety over the powerful forces led by Bhishma, Drona, and Kripa. It indicates that their valor can provoke fear in the hearts of enemies, leading to decisive action from them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म, द्रोण और कृपा जैसे शक्तिशाली योद्धाओं के प्रति चिंता व्यक्त करता है। यह सुझाव देता है कि उनकी वीरता दुश्मनों के दिल में भय पैदा कर सकती है, जिससे उनका निर्णायक कदम उठाना अनिवार्य हो जाता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva, emphasizing the lead-up to war and the impending clash between formidable warriors.

Meaning

It illustrates the emotional conflict felt by the speaker about the potential actions of powerful figures in warfare.

Application

This insight reminds us of the psychological intensity surrounding decisions in high-stakes scenarios, encouraging caution and strategic planning.