Mahabharata Udyoga Parva – भूषणान्य उत्तरीयाणि वेष्टनान्य अवमुच्य च

Shloka (श्लोक)

भूषणान्य उत्तरीयाणि वेष्टनान्य अवमुच्य च
ततः पितॄणां पौत्राणां भरातॄणां सवजनस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the grief and loss experienced by family members and their offerings of grief for their loved ones.

Translations

English Translation

This shloka mentions the removal of ornaments and wraps, depicting an act of mourning by family members and descendants, deeply expressing their sorrow for their loved ones lost.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आभूषण और वस्त्रों को हटाने का उल्लेख करता है, जो परिवार के सदस्यों और वंशजों द्वारा अपने प्रियजनों के प्रति शोक व्यक्त करने का एक संकेत है।

Commentary

Context

It is set during a significant mourning event, highlighting the depth of familial bonds and the sorrow caused by loss.

Meaning

The action of removing adornments symbolizes surrender and deep sorrow, emphasizing emotional connection among family members.

Application

This teaching encourages us to be present in our grief and to recognize the power of familial love in times of sorrow.