Mahabharata Udyoga Parva – भृत्यानां भरणं धर्मः कृते कर्मण्य मॊघता

Shloka (श्लोक)

भृत्यानां भरणं धर्मः कृते कर्मण्य मॊघता

⚡ Quick Meaning

Providing for servants is Dharma; actions done for them are never in vain.

Translations

English Translation

The essence of Dharma lies in supporting one’s servants. Engaging in jobs to ensure their welfare is significant, leading to fruitful consequences in life.

हिंदी अनुवाद

धर्म का सार अपने सेवकों का पालन करना है। उनके कल्याण के लिए कार्य में संलग्न होना महत्वपूर्ण होता है, जिससे जीवन में फलीभूत परिणाम मिलते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the duty of a king towards his subjects, specifically the servants, establishing a framework of moral obligation.

Meaning

The text signifies that true Dharma includes providing for those who serve us, a hallmark of a righteous ruler.

Application

By ensuring the well-being of our dependents, we practice Dharma effectively; it’s a reminder of compassion in leadership.