Mahabharata Udyoga Parva – भृत्यैर विहीयमानानां परपिण्डॊपजीविनाम

Shloka (श्लोक)

भृत्यैर विहीयमानानां परपिण्डॊपजीविनाम
कृपणानाम असत्त्वानां मा वृत्तिम अनुवर्तिथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks against the path of dishonesty and the virtues of rightful living.

Translations

English Translation

For those who are deprived of their service and live by scavenging, do not follow the path of the miser; instead, seek a meaningful existence based on integrity.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपनी सेवा से वंचित हैं और भिक्षाटन करते हैं, उनके मार्ग पर चलकर कृपणता को ना अपनाएं; इसके बजाय, ईमानदारी पर आधारित एक अर्थपूर्ण जीवन का लक्ष्य बनाएं।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva emphasizes the ethical way of living and discourages compromising values for survival.

Meaning

It suggests that true dignity lies in upholding moral principles rather than succumbing to desperation.

Application

Strive to maintain integrity and dignity in all aspects of life, even in challenging times.