Mahabharata Udyoga Parva – मकरस्य तु तुण्डे वै कर्णॊ राजन वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

मकरस्य तु तुण्डे वै कर्णॊ राजन वयवस्थितः
नेत्राभ्यां शकुनिः शूर उलूकश च महारथः

⚡ Quick Meaning

Karna stands resolutely at the mouth of the makara, prepared for battle like a great warrior.

Translations

English Translation

Karna, poised and ready, stood before the fierce makara, a creature emblematic of valor and strength, symbolizing his bravery on the battlefield. His gaze was fierce, like that of an eagle, evoking the essence of a stalwart warrior ready to face any confrontation.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, ठोस और तैयार खड़ा होकर, महान मकर के मुंह के सामने खड़ा था, जो युद्ध पर जाने के लिए एक बड़े योद्धा की तरह तैयार था। उसकी दृष्टि तीव्र थी, जैसे एक बाज की, जो किसी भी संघर्ष का सामना करने के लिए तैयार एक मजबूत योद्धा की सार्थक भावना को जगाता है।

Commentary

Context

This verse depicts Karna’s resolute stance and fearlessness before battle, emphasizing his warrior nature and readiness to overpower any challenge.

Meaning

It encapsulates the essence of unwavering courage and readiness, reminding us to stand firm before difficulties.

Application

Adopting a mindset of courage and readiness can position us strongly in the face of life’s challenges, mirroring Karna’s warrior spirit.