Mahabharata Udyoga Parva – मम तत्राभवन ये तु कौरवाः पार्श्वतः सथिताः

Shloka (श्लोक)

मम तत्राभवन ये तु कौरवाः पार्श्वतः सथिताः
आगता ये च युद्धं तज जनास तत्र दिदृक्षवः
आर्तिं परमिकां जग्मुस ते तदा मयि पातिते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the reactions of the Kauravas towards the plight of their fellow warriors.

Translations

English Translation

The Kauravas, who were present there, came to the battlefield to witness the struggle and the intense pain experienced while I was lying fallen on the ground.

हिंदी अनुवाद

जो कौरव वहां उपस्थित थे, वे युद्धभूमि पर आए, ताकि वे उस संघर्ष और गहन पीड़ा का अनुभव कर सकें जब मैं जमीन पर गिरा पड़ा था।

Commentary

Context

This shloka occurs in a moment of reflection on the emotions faced when warriors fall, highlighting the shared experiences in battle.

Meaning

It emphasizes the collective agony felt by warriors during wars, even among opponents contemplating tragedy.

Application

The expression teaches empathy and the sorrow of shared human experiences, urging us to feel for our adversaries as well.