Mahabharata Udyoga Parva – मलानस्रग भरष्टविज्ञानः परभ्रष्ट मुकुटाङ्गदः

Shloka (श्लोक)

मलानस्रग भरष्टविज्ञानः परभ्रष्ट मुकुटाङ्गदः
विघूर्णन सरस्तसर्वाङ्गः परभ्रष्टाभरणाम्बरः

⚡ Quick Meaning

His dirty garlands and royal ornaments lay scattered, symbolizing his fallen status.

Translations

English Translation

The once-ornate royal decorations and garlands now lay in disarray, representing the king’s fallen dignity and the loss of his wisdom amidst the turmoil he faced.

हिंदी अनुवाद

एक समय की भव्य रिट्स गहनों और मालाओं का बिखर जाना, राजा की गिरती प्रतिष्ठा और उनके सामने आए तूफान के बीच ज्ञान की हानि का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse depicts the desolation of the king’s regal status during crucial moments of personal crisis.

Meaning

It signifies the fragility of reputation and knowledge amidst external chaos.

Application

We should recognize that our status and wisdom can be challenged and take resilience in retaining our dignity.