Mahabharata Udyoga Parva – महागजाभ्राकुलम अस्त्रतॊयं; वादित्रनेमी तलशब्दवच च

Shloka (श्लोक)

महागजाभ्राकुलम अस्त्रतॊयं; वादित्रनेमी तलशब्दवच च
हिरण्यचित्रायुध वैद्युतं च; महारथैर आवृतशब्दवच च

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the chaos and sound of war, highlighting the tumult of weapons and chariots in battle.

Translations

English Translation

The sounds of chariots and great elephants resonate amidst the noise, clashing weapons create a thunderous din similar to that of musical instruments, electrifying the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान हाथियों और रथों की आवाज़ गूंजती है, जबकि ऊंची ध्वनियों में हथियार टकराते हैं, जैसे संगीत के वाद्य यंत्रों की प्रचंड ध्वनि।

Commentary

Context

This verse portrays the cacophony of war, allowing one to visualize the chaotic energy present during the battle.

Meaning

The musicality amidst chaos reflects life’s tumult, where beauty can coexist with noise and conflict.

Application

This shloka serves as a reminder that amidst turmoil, one can find rhythm and grace, enabling us to navigate challenges effectively.