Mahabharata Udyoga Parva – मा समैवं साहसं वत्स पुनः कार्षीः कथं चन
Shloka (श्लोक)
मा समैवं साहसं वत्स पुनः कार्षीः कथं चन
भीष्मेण संयुगं गन्तुं कषत्रियेण विशेषतः
⚡ Quick Meaning
One should not display such valour, dear one, when it comes to going to battle with Bhishma, especially as a Kshatriya.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes caution and strategy for Kshatriyas when considering engagement in battle, particularly against a formidable opponent like Bhishma, suggesting that reckless bravery is unwise.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कश्यात्रीयों को यह समझाने का प्रयास करता है कि भीष्म जैसे शक्तिशाली विरोधी के खिलाफ युद्ध में जाने से पहले सावधानी और रणनीति अपनाना आवश्यक है।
Commentary
Context
In this verse, the discussion revolves around the values of bravery versus caution in a crucial moment of battle strategy during the Mahabharata’s Udyoga Parva.
Meaning
The essence of the shloka lies in recognizing the significance of calculated decisions in warfare, rather than solely relying on valor.
Application
This wisdom can be applied in modern contexts, where strategic decisions often outweigh mere courage in achieving success and avoiding unnecessary losses.
