Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽपश्यत पितरं जामदग्न्यः; पितुस तथा पितरं तस्य चान्यम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽपश्यत पितरं जामदग्न्यः; पितुस तथा पितरं तस्य चान्यम
त एवैनं संपरिवार्य तस्थुर; ऊचुश चैनं सान्त्वपूर्वं तदानीम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the moment of seeing one’s father and the ensuing emotional dialogue.

Translations

English Translation

Then he saw his father, Jamadagni, and his father’s father, along with other forefathers; they surrounded him and spoke to console him gently during that time.

हिंदी अनुवाद

तब उसने अपने पिता, जामदग्नि, और अपने दादा को देखा, साथ ही अन्य पूर्वजों को; उन्होंने उसे चारों ओर से घेर लिया और उस समय उसे शांतिपूर्वक सांत्वना देने की कोशिश की।

Commentary

Context

This verse highlights the cosmic connection with ancestors, offering comfort and guidance to the protagonist.

Meaning

It emphasizes the significance of familial ties and receiving support from one’s lineage in challenging times.

Application

This serves as a reminder to seek solace in family and ancestral wisdom during difficult life circumstances.