Mahabharata Udyoga Parva – मा सूतपुत्र मानेन सौवर्णं हस्तिषड्गवम

Shloka (श्लोक)

मा सूतपुत्र मानेन सौवर्णं हस्तिषड्गवम
परयच्छ पुरुषायाद्य दरक्ष्यसि तवं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

Karna questions the dignity of Arjuna in the battle.

Translations

English Translation

Karna addresses Arjuna, challenging him not to underestimate his lineage and urging him to realize the strength of his opponents, asserting that he will witness Arjuna’s might in the battlefield soon enough.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन को संबोधित करते हैं, उन्हें उनके वंश की गरिमा को कम न आंकने की सलाह देते हैं और उन्हें यह समझाते हैं कि वह जल्द ही अर्जुन की शक्ति का अनुभव करेंगे।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Kurukshetra war, where Karna expresses his disdain towards Arjuna’s perceived arrogance.

Meaning

Karna’s words emphasize the importance of recognizing one’s adversaries and respecting their capabilities regardless of their background.

Application

This shloka teaches the value of humility and awareness in competition, reminding us that skill and strength can come from unexpected places.