Mahabharata Udyoga Parva – मांधातारं यौवनाश्वं मृतं शुश्रुम सृञ्जय

Shloka (श्लोक)

मांधातारं यौवनाश्वं मृतं शुश्रुम सृञ्जय
यं देवा मरुतॊ गर्भं पितुः पार्श्वाद अपाहरन

⚡ Quick Meaning

The essence of youth departed, and the divine beings took it away from the side of the father.

Translations

English Translation

This shloka relates to the transition and loss of youth, symbolized by divine energies removing it, highlighting the inevitable nature of life and death.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युवा की क्षति का उल्लेख है, जिसे दिव्य शक्तियों ने पिता के पास से हटा दिया, जीवन और मृत्यु की अनिवार्यता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

It depicts the moment where the youth, represented metaphorically, is taken by divine forces, indicating the fragility of life.

Meaning

This signifies that youth is transient and ultimately, under the influence of divine will, it departs.

Application

This reminds us to cherish our youth while it lasts and accept the changing of life’s seasons gracefully.