Mahabharata Udyoga Parva – मांसपिण्डॊपमॊ ऽभूत स मुखपादान्वितः खगः

Shloka (श्लोक)

मांसपिण्डॊपमॊ ऽभूत स मुखपादान्वितः खगः
गालवस तं तथा दृष्ट्वा विषण्णः पर्यपृच्छत

⚡ Quick Meaning

The bird appeared much like a lump of meat, evoking concern.

Translations

English Translation

The bird’s appearance resembled a lump of flesh, which led Galava to observe and express concern for it, indicating the intimate bond they shared and the attention to each other’s well-being.

हिंदी अनुवाद

खग की आकृति मांसपिण्ड की तरह दिख रही थी, जिसे देख कर गालव ने उसे चिंतित रूप से देखा और उसकी भलाई के प्रति अपनी चिंता व्यक्त की।

Commentary

Context

This verse depicts the concern for others’ well-being, showing the bonds shared within relationships.

Meaning

The portrayal of the bird evokes feelings of empathy and compassion in their interactions.

Application

Such expressions of concern enrich relationships and foster deeper connections with others.