Mahabharata Udyoga Parva – मातलिस तव अब्रवीद एनं बुद्धिर अत्र कृता मया

Shloka (श्लोक)

मातलिस तव अब्रवीद एनं बुद्धिर अत्र कृता मया
जामातृभावेन वृतः सुमुखस तव पुत्रजः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the wisdom imparted by Matali and the connection through marriage.

Translations

English Translation

Matali said that the wisdom for this task has been imparted by me. It is related to your son, who is present here for your marriage duties.

हिंदी अनुवाद

मतली ने कहा कि इस कार्य के लिए बुद्धि मैंने दी है। यह आपके पुत्र से संबंधित है, जो आपकी विवाह संबंधी कार्यों के लिए यहाँ उपस्थित है।

Commentary

Context

This shloka appears during the Udyoga Parva, where Matali speaks wisdom relevant to marriage connections and duties.

Meaning

It signifies the importance of wisdom and planning when engaging in familial and marital duties, illustrating the role of advisors.

Application

This can inspire us to seek guidance from wise individuals in our own significant life decisions, particularly those that affect our families.