Mahabharata Udyoga Parva – माधवस तु वचः शरुत्वा फल्गुनस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

माधवस तु वचः शरुत्वा फल्गुनस्य महात्मनः
न किं चिद उक्त्वा सक्रॊध आरुरॊह रथं पुनः

⚡ Quick Meaning

Hearing the words of Krishna, Arjuna’s resolve strengthens, and he resumes his chariot.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how, upon hearing Krishna’s supportive words, Arjuna gathers his composure and mounts his chariot once more. It signifies a turning point where he decides to confront his fears with renewed vigor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि कृष्ण के सहायक शब्द सुनकर अर्जुन अपने आत्मविश्वास को पुनः प्राप्त करते हैं और फिर से अपने रथ पर बैठ जाते हैं। यह एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब वह अपने डर का सामना करने का फैसले करता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in the narrative of the Mahabharata, symbolizing Arjuna’s regained determination after Krishna’s counsel.

Meaning

It highlights the transformational power of words and support from peers, demonstrating how encouragement can propel us to take action.

Application

The lesson from this shloka emphasizes the importance of surrounding oneself with positive influences that uplift and motivate during tough times.