Mahabharata Udyoga Parva – मुमॊचाकर्ण पूर्णेन धनुषा शरम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

मुमॊचाकर्ण पूर्णेन धनुषा शरम उत्तमम
यमदण्डॊपमं घॊरम उद्दिश्याशु घटॊत्कचम

⚡ Quick Meaning

Ashwatthama released a powerful arrow from his bow, aimed at the fierce Ghatotkacha.

Translations

English Translation

Ashwatthama, with a full bow at the ready, shot a devastating arrow towards Ghatotkacha, whose fierceness was like that of Yama, the god of death, showcasing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

अश्वत्थामा ने पूर्ण धनुष के साथ यम के समान घातक गातोत्कच की ओर एक भयंकर तीर छोड़ा, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the escalating tension and fierce dynamics between Ghatotkacha and Ashwatthama during the war.

Meaning

The shloka emphasizes the impact of strategic action in warfare, revealing the potency of a well-aimed attack.

Application

This can be applied to personal goals where precision and focus on targets lead to success in achieving one’s aspirations.