Mahabharata Udyoga Parva – मुष्टिभिर जानुभिश चैव तलैश चैव विशां पते

Shloka (श्लोक)

मुष्टिभिर जानुभिश चैव तलैश चैव विशां पते
अन्यॊन्यं जघ्निरे वीरास तावकाः पाण्डवैः सह

⚡ Quick Meaning

Valiant warriors struck each other with fists and knees on the battlefield alongside the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse highlights the fierce confrontation among courageous warriors, who, equipped with their fists and knees, exchanged blows in close combat during the war, standing together with the Pandavas against their foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बहादुर योद्धाओं के बीच मुठभेड़ को उजागर करता है, जिन्होंने युद्ध के दौरान मुट्ठियों और घुटनों से निकट युद्ध में एक-दूसरे पर प्रहार किया, पाण्डवों के साथ अपने दुश्मनों के खिलाफ खड़े होकर।

Commentary

Context

This shloka reflects the intensity of close-range battles between warriors, underscoring the chaotic yet valorous aspect of war.

Meaning

The mention of fists and knees accentuates the raw physicality of combat, where technique and resilience play crucial roles in warfare.

Application

This verse reminds us of the importance of resilience and adaptability, especially when facing adversities that require not just strength but also creative strategies.