Mahabharata Udyoga Parva – मृगाणाम अधमं शवानं परवदन्ति मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

मृगाणाम अधमं शवानं परवदन्ति मनीषिणः
तस्याप्य अधम उद्देशः शरीरस्यॊरु जाघनी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the lowest among creatures, highlighting the significance of the body as it relates to existence.

Translations

English Translation

Wise individuals declare that among animals, the dog is the lowest; thus, even in that lowly creature, the essence of existence resides in its body beneath the hands and feet.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी लोग कहते हैं कि जानवरों में कुत्ता सबसे निम्न है; फिर भी, उस निम्न जीव में भी, अस्तित्व का सार उसके शरीर के हाथों और पैरों के नीचे है।

Commentary

Context

This shloka arises from discussions on the value of life and the inherent worth of all creatures, irrespective of their status.

Meaning

It reflects on the deeper essence of life residing in all beings, urging respect for every form of existence.

Application

This teaching encourages respect and compassion towards all living beings, irrespective of their perceived worth in society.