Mahabharata Udyoga Parva – मृदुभावान सत्यशीलान सत्यधर्मानुपालकान

Shloka (श्लोक)

मृदुभावान सत्यशीलान सत्यधर्मानुपालकान
आशीविषान इव करुद्धांस तान उपाचरत दविजान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the qualities of Brahmins and their role in society.

Translations

English Translation

The verse highlights that those Brahmins who are gentle, truthful, and upholders of righteousness are akin to beneficial herbs, and when angered, they have the potential to cause harm just like a poisonous snake.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो ब्राह्मण मृदु, सत्यशील और धर्म के अनुयायी होते हैं, वे लाभकारी जड़ी-बूटियों के समान होते हैं, और जब वे क्रोधित होते हैं, तो वे विषैले साँप की तरह हानिकारक हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka forms part of the teachings on the moral character and potential pitfalls of Brahmins as custodians of society’s values.

Meaning

The meaning derived indicates the dual nature of Brahmins who, while being upholders of peace and truth, can also be formidable when provoked.

Application

This verse serves as a warning about the responsibility that comes with wisdom and the potential consequences of neglecting their dignity.