Mahabharata Udyoga Parva – य आवृणॊत्य अवितथेन कर्णा; वृतं कुर्वन्न अमृतं संप्रयच्छन

Shloka (श्लोक)

य आवृणॊत्य अवितथेन कर्णा; वृतं कुर्वन्न अमृतं संप्रयच्छन
तं मन्येत पितरं मातरं च; तस्मै न दरुह्येत कृतम अस्य जानन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of truthfulness and integrity in relationships and actions.

Translations

English Translation

The verse explicates that one who acts with integrity and truthfulness is regarded highly by their parents and community. Such individuals, who hold steadfast to truth in their actions, reap the rewards of living genuinely, embodying the essence of human values.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो सत्यता और ईमानदारी से कार्रवाई करते हैं, उन्हें उनके माता-पिता और समुदाय द्वारा बहुत माना जाता है। ऐसे व्यक्ति, जो अपने कार्यों में सत्य पर अडिग होते हैं, असली जीवन जीने का फल पाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Udyoga Parva, focusing on moral integrity as a foundation for human relations.

Meaning

It emphasizes that living authentically fosters trust and respect from others.

Application

The guiding principle is to cultivate honesty in one’s actions and interactions, essential for meaningful relationships.