Mahabharata Udyoga Parva – यं न पश्यन्ति चाराध्य देवा हय अमितविक्रमम

Shloka (श्लोक)

यं न पश्यन्ति चाराध्य देवा हय अमितविक्रमम
तम अहं दृष्टवान देवं कॊ ऽनयॊ धन्यतरॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a realization of the greatness of the divine, perceived by the speaker, which others cannot envision.

Translations

English Translation

I have seen the Lord whose unparalleled prowess is not perceived by other deities, signifying the perception of a unique divine presence accessible to the seeker.

हिंदी अनुवाद

मैंने उस भगवान को देखा है जिसके बेजोड़ बल को अन्य देवताओं ने नहीं देखा है, जो एक अनूठी दिव्य उपस्थिति की पहचान को दर्शाता है, जो साधक के लिए सुलभ है।

Commentary

Context

The verse reflects a moment of divine revelation where the speaker realizes an aspect of divinity that remains unseen by others.

Meaning

It highlights the personal and unique connection with the divine, underscoring that true realization is often beyond the grasp of even celestial beings.

Application

Cultivating an open heart and mind can foster profound spiritual insights that lead to divine understanding.