Shloka (श्लोक)
यः किंपुरुष सिंहस्य गन्धमादनवासिनः
शिष्यः कृत्स्नं धनुर्वेदं चतुष्पादम अवाप्तवान
⚡ Quick Meaning
He who is a pupil of the lion among Kimpurushas has attained mastery over the entire archery science.
Translations
English Translation
This shloka speaks of a remarkable student who, under the tutelage of a formidable master, has excelled in archery, showcasing the importance of a good mentor. The reference to the ‘lion among Kimpurushas’ symbolizes greatness, and the mastery achieved signifies the dedication required in any discipline.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक अद्वितीय छात्र के बारे में बताता है जिसने एक प्रभावशाली गुरु के अधीन धनुर्विद्या में उत्कृष्टता प्राप्त की है, जो एक अच्छे शिक्षक के महत्व को दर्शाता है। ‘किंपुरुषों में सिंह’ के संदर्भ का अर्थ महानता है, और जो महारत प्राप्त की गई है वह किसी भी अनुशासन में आवश्यक समर्पण को दर्शाती है।
Commentary
Context
This verse highlights the transformative power of mentorship and the deep bonds between teacher and student, set against the backdrop of the Udyoga Parva.
Meaning
It encapsulates the journey of mastery through dedication, emphasizing that greatness can be achieved under the right guidance and persistent effort.
Application
This shloka encourages individuals to seek capable mentors and invest in their learning journeys, noting that true mastery requires both guidance and commitment.
