Mahabharata Udyoga Parva – यः शास्त्रविधिम उत्सृज्य वर्तते कामकारतः

Shloka (श्लोक)

यः शास्त्रविधिम उत्सृज्य वर्तते कामकारतः
न स सिद्धिम अवाप्नॊति न सुखं न परां गतिम

⚡ Quick Meaning

One who disregards the scriptural injunctions and acts according to desire does not attain success, happiness, or ultimate destiny.

Translations

English Translation

This verse teaches that neglecting the teachings of scriptures and acting purely upon desires will not lead to any form of success or fulfillment, either in this life or the next.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि शास्त्रों की शिक्षाओं को नकारना और केवल इच्छाओं के अनुसार कार्य करना जीवन में या अगले जीवन में किसी भी प्रकार की सफलता या संतोष नहीं दिलाएगा।

Commentary

Context

This teaching by Lord Krishna serves as a warning to Arjuna about the importance of adhering to sacred texts and ethical principles in life.

Meaning

It indicates that spiritual adherence to scripture is essential for attaining happiness and higher spiritual realms.

Application

By aligning with divine principles and avoiding base desires, one can ensure happiness and ultimate success.