Mahabharata Udyoga Parva – यः सर्वभूतप्रशमे निविष्टः; सत्यॊ मृदुर दानकृच छुद्ध भावः

Shloka (श्लोक)

यः सर्वभूतप्रशमे निविष्टः; सत्यॊ मृदुर दानकृच छुद्ध भावः
अतीव संज्ञायते जञातिमध्ये; महामणिर जात्य इव परसन्नः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of a person who remains tranquil amidst all beings.

Translations

English Translation

A person who is calm and composed, possessing truthfulness and gentleness, radiates peace and becomes known among his peers like a bright jewel. Such a character is revered and esteemed in society.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सर्व प्राणियों के बीच शांति और संतोष में निवास करता है, सत्य और मधुरता से युक्त होता है, वह अपने आसपास के लोगों के बीच एक चमकते रत्न की तरह प्रतिष्ठित होता है। इस प्रकार का व्यक्तित्व समाज में वंदनीय और सम्माननीय होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where virtues of individuals are being detailed in the context of leadership qualities.

Meaning

The shloka conveys that true nobility arises from self-control and virtue, allowing one to be a source of comfort and inspiration in society.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate inner peace and gentleness to positively impact others around them in their daily interactions.