Mahabharata Udyoga Parva – यत एवंविधा विप्राः पुराणा यज्ञवाहनाः

Shloka (श्लोक)

यत एवंविधा विप्राः पुराणा यज्ञवाहनाः
तरैविद्य वृद्धाः शुचयॊ वृत्तवन्तॊ यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

Those who possess great wisdom and perform rituals elevate themselves through righteous ways.

Translations

English Translation

This shloka conveys that scholars who are knowledgeable and perform sacred rituals achieve elevation in life through their virtuous actions. It reflects the ethos of respect and honor for wisdom and righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो विद्वान्औं के पास विस्तृत ज्ञान और यथार्थ विधि से यज्ञ करते हैं, वे अपने नैतिक आचरण के जरिए जीवन में उच्चता प्राप्त करते हैं। यह ज्ञान और नैतिक आचरण के प्रति सम्मान का संप्रेषण करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of knowledge and ritualistic practices in achieving spiritual and moral success.

Meaning

It signifies that wisdom and sincere worship lead to not just personal growth but also societal respect.

Application

This shloka is a reminder to pursue knowledge and uphold virtuous behavior as a means to achieve personal and communal excellence.