Mahabharata Udyoga Parva – यत किं चिद इह लॊके वै देहबद्धं विशां पते

Shloka (श्लोक)

[वयास]
यत किं चिद इह लॊके वै देहबद्धं विशां पते
सर्वं पञ्चभिर आविष्टं भूतैर ईश्वर बुद्धिजैः

⚡ Quick Meaning

This shloka summarizes the concept that everything in the world is a manifestation of the five elements and divine intelligence.

Translations

English Translation

The verse conveys that all things in the material world, bound by physical forms, are infused with the five elements and thus reflect divine consciousness which governs all existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भौतिक दुनिया में मौजूद सभी वस्तुएं, जो शारीरिक रूपों में बंधी होती हैं, पाँच तत्वों से युक्त होती हैं और इसी प्रकार सभी अस्तित्व को नियंत्रित करने वाली दिव्य चेतना का प्रतिक होते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in a conversation regarding the nature of reality and existence in the cosmos.

Meaning

The verse emphasizes that physical forms are temporary; true essence lies in the divine principle that connects all life.

Application

It inspires appreciation for the divine presence in the material world and encourages a deeper understanding of existence beyond the physical realm.