Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि सर्वास्व आपत्सु पासि वृष्णीन अरिंदम

Shloka (श्लोक)

यथा हि सर्वास्व आपत्सु पासि वृष्णीन अरिंदम
तथा ते पाण्डवा रक्ष्याः पाह्य अस्मान महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

Just as you protect the Vrishnis in all crises, so too must you guard us, O Krishna, from great fear.

Translations

English Translation

Yudhishthira implores Krishna to offer protection, drawing a parallel to the way Krishna safeguards the Vrishni clan in times of trouble, reinforcing their faith in his protective capabilities.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर भगवान कृष्ण से सुरक्षा की याचना करते हैं, यह बताते हुए कि जैसे कृष्ण संकट में वृष्णियों की रक्षा करते हैं, वैसे ही उन्हें भी महा भय से बचाना चाहिए।

Commentary

Context

This moment highlights dependence on divine help within the Udyoga Parva, portraying Krishna’s role as protector.

Meaning

It shows the belief that divine protection is crucial during challenging times, reinforcing faith in gods.

Application

This encourages individuals to seek strength from divine sources when faced with adversity, trusting in protection.