Mahabharata Udyoga Parva – यथाद्य समरे कर्णं हनिष्यामि हतॊ ऽथ वा

Shloka (श्लोक)

यथाद्य समरे कर्णं हनिष्यामि हतॊ ऽथ वा
महीतले पतिष्यामि सत्येनायुधम आलभे

⚡ Quick Meaning

I shall either kill Karna in battle today or surrender to the ground; truth is my weapon.

Translations

English Translation

This shloka expresses a fierce declaration of intent in battle, focusing on the determination to either succeed in killing Karna or yielding to the earth if unsuccesful. It symbolizes the participant’s commitment to truth and righteousness as the ultimate shield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के प्रतिज्ञा और संकल्प की भावना को दर्शाता है। यह बताता है कि या तो वह कर्ण को मार देगा या भूमि पर समर्पण करेगा। सत्य को अपने अस्त्र के रूप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This declaration resonates within the epic’s thematic conflict, revealing the warrior’s resolve in the larger struggle for dharma.

Meaning

The significance of truth and commitment is elevated here, illustrating the moral dimensions that fuel the characters’ motives in the Mahabharata.

Application

It embodies the morality of facing one’s battles with authenticity and integrity, pushing the notion of ethical warfare in our own lives.