Mahabharata Udyoga Parva – यथानृतं च सत्यं च यथा चापि वृषामृते

Shloka (श्लोक)

यथानृतं च सत्यं च यथा चापि वृषामृते
तथा तवम अपि पार्थश च परख्याताव आत्मकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the duality of truth and deception in the character of the warriors.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the interplay between truth and falsehood, indicating how both Karna and Arjuna are defined by their actions and legacy, which impact their esteem in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और धोखे के बीच के अंतर्संबंध को उजागर करते हुए बताता है कि कैसे कर्ण और अर्जुन दोनों अपने कर्मों और विरासत से परिभाषित होते हैं, जो उनके समाज में प्रतिष्ठा को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka offers insight into the moral complexities that heroes face in the Mahabharata, especially in relation to their reputations.

Meaning

It highlights the nuanced nature of heroism, where actions can be interpreted in varying lights, shaping how individuals are perceived.

Application

This serves as a reminder that our actions define our character and legacy, urging us to act with integrity.