Mahabharata Udyoga Parva – यथैव शरवर्षाणि दरॊणॊ वर्षति पार्षते

Shloka (श्लोक)

यथैव शरवर्षाणि दरॊणॊ वर्षति पार्षते
तथैव शरवर्षाणि धृष्टद्युम्नॊ ऽभयवर्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the relentless shower of arrows from both Dronacharya and Dhrishtadyumna during battle.

Translations

English Translation

Like the relentless rain of arrows from Dronacharya towards Partha (Arjuna), Dhrishtadyumna unleashed a similar barrage, creating a fierce atmosphere on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य द्वारा पार्थ (अर्जुन) पर बिछाए गए बाणों की निरंतर वर्षा की तरह ही, धृष्टद्युम्न ने भी इसी प्रकार के बाणों की बौछार की, जो युद्ध के मैदान में एक पारंगत वातावरण बनाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects a pivotal moment in warfare where the tension escalates dramatically due to the exchange of arrows between two formidable warriors.

Meaning

The metaphor of arrows raining down symbolizes conflict and challenge, illustrating the intensity of battles in the Mahabharata.

Application

This serves as a reminder that both offense and defense are crucial in life’s challenges and emphasizes the importance of preparation and strategy in facing adversities.