Mahabharata Udyoga Parva – यथैव संसुप्त जने शिबिरे पराविशन निशि

Shloka (श्लोक)

यथैव संसुप्त जने शिबिरे पराविशन निशि
तथैव हत्वा निःशब्दे निश्चक्राम नरर्षभः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the stealthy actions performed during the night.

Translations

English Translation

The verse depicts how, like a lion striking a camp of unsuspecting sleeping people, the hero quietly executed his moves before retreating. This highlights the cunningness in strategy within warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे एक शेर सोते हुए लोगों के शिविर पर हमला करता है, उसी प्रकार वीर ने चुपचाप अपनी चालें चलकर पीछे हटना शुरू किया। यह युद्ध में रणनीति की चतुराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context pertains to a strategic moment in the battlefield, emphasizing the significance of stealth and surprise in warfare.

Meaning

The shloka conveys that effective strategy often involves calculated actions that may go unnoticed until the intended impact is realized.

Application

It teaches the importance of strategy in achieving goals, recommending patience and positioning to utilize opportunities to one’s advantage.